Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 196
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.titre | Sign up for the newsletter |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ok | Thank you, you are now subscribed to our newsletters |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ko | Uh oh, something’s gone wrong. |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.deja_inscrit | Your email is already registered in our database. |
| en | menu | 1 | nav_top.length | 4 |
| en | menu | 1 | nav_top.template | simple |
| en | menu | 1 | nav_top.items.1.type | url |
| en | menu | 1 | nav_top.items.1.ancre | Who are we? |
| en | menu | 1 | nav_top.items.1.class | separ external-link |
| en | menu | 1 | nav_top.items.1.url | https://smilebyateya.fr/qui-sommes-nous/ |
| en | menu | 1 | nav_top.items.2.type | cms |
| en | menu | 1 | nav_top.items.2.ancre | Catalogues |
| en | menu | 1 | nav_top.items.2.class | separ |
| en | menu | 1 | nav_top.items.2.code | 19 |
| en | menu | 1 | nav_top.items.3.type | url |
| en | menu | 1 | nav_top.items.3.ancre | Works council |
| en | menu | 1 | nav_top.items.3.class | separ |
| en | menu | 1 | nav_top.items.3.url | https://tramontane.org/ |
| en | menu | 1 | nav_top.items.4.type | route |
| en | menu | 1 | nav_top.items.4.ancre | Contact us |
| en | menu | 1 | nav_top.items.4.class | |
| en | menu | 1 | nav_top.items.4.path | contact |
| en | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.method | getDernieresMinutes |
| en | promos | 1 | promos.courts-sejours.method | getCourtsSejours |
| en | promos | 1 | promos.2-semaines.method | get2Semaines |
| en | promos | 1 | promos.vacances-ete.method | getVacancesEte |
| en | promos | 1 | promos.vacances-hiver.method | getVacancesHiver |
| en | promos | 1 | promos.bons-plans-du-moment.method | getBonsPlansDuMoment |
| en | app | 1 | menu.destinations | Our destinations |
| en | app | 1 | menu.themes | Your plans |
| en | app | 1 | menu.a_saisir | Special offers |
| en | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.slug | last-minute |
| en | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.title | Last minute |
| en | promos | 1 | promos.courts-sejours.slug | short-stays |
| en | promos | 1 | promos.courts-sejours.title | Short stays |
| en | promos | 1 | promos.2-semaines.slug | 2-weeks |
| en | promos | 1 | promos.2-semaines.title | 2 weeks of holidays |
| en | promos | 1 | promos.vacances-hiver.slug | winter-holidays |
| en | promos | 1 | promos.vacances-hiver.title | Special winter offers |
| en | promos | 1 | promos.bons-plans-du-moment.slug | this-seasons-best-deals |
| en | promos | 1 | promos.bons-plans-du-moment.title | This season’s best deals |
| en | app | 2 | menu.compte | Your account |
| en | app | 2 | menu.se_connecter | Sign in |
| en | app | 1 | produit.sejour.ancre | Your stay |
| en | app | 1 | produit.hebergement.ancre | Accommodation |
| en | app | 1 | produit.formules.ancre | Your package |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.ancre | Practical details |
| en | app | 2 | produit.residence.plus_infos | + info |
| en | app | 1 | produit.residence.les_plus | We love |
| en | app | 1 | produit.hebergement.titre | Accommodation |
| en | app | 4 | produit.hebergement.non_disponible | Not available on the requested dates |
| en | app | 2 | produit.hebergement.plus_detail | more détails |
| en | app | 1 | produit.formules.titre | Our packages |
| en | app | 2 | ancre.voir_detail | View details |
| en | app | 2 | reservation.formule.inclus | Included |
| en | app | 2 | reservation.formule.en_supplement | Add-on |
| en | app | 3 | ancre.fermer | Close |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.titre | Practical details |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.comment_venir | Getting there |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_voiture | By car |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_avion | By plane |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_train | By train |
| en | app | 2 | produit.infos_pratiques.coordonnees_gps | GPS |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.arrivee_depart | Check-in & Checkout |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.arrivee | Check-in: |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.depart | Checkout: |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.reception | Reception |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.regler_sur_place | Payable on site |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.piscine | Pool |
| en | app | 1 | produit.infos_pratiques.annulation | Cancellation policy |
| en | app | 2 | produit.decouvrir.titre | Explore |
| en | app | 1 | produit.decouvrir.plus_d_infos | More information: |
| en | app | 1 | produit.reservation.titre | Book your stay |
| en | app | 1 | produit.reservation.date_arrivee.titre | Arrival date |
| en | app | 1 | produit.reservation.date_depart.titre | Departure date |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.titre | Guests |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_adultes | Adults |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_enfants | Children<br/><small>2 to 11 years old</small> |
| en | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_bebes | Babies <br/><small>under 2 years old</small> |
| en | app | 1 | produit.reservation.votre_formule.titre | Your package |
| en | app | 1 | produit.reservation.votre_hebergement.titre | Your accommodation |
| en | global | 2 | a_partir_de | From |
| en | global | 2 | lesejour | for the stay |
| en | app | 1 | ancre.reserver | Book |
| en | app | 1 | produit.reassurance.annulation | Free cancellation up to 30 days before arrival |
| en | app | 1 | produit.reassurance.paiement3X | Payment in 3 installments without fees |
| en | cms | 1 | home.newsletter.titre | What if we traveled together? |
| en | cms | 1 | home.newsletter.texte | <p>Every week, receive our best travel ideas, unique favorites, and inspiring new experiences.</p><p>Secret spots, practical tips, and getaway ideas — everything you need to make your travel dreams come true.<br/>➡️ Sign up and get ready for your next vacation!</p></p> |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.adresse_email | Email address |
| en | app | 1 | footer.social.newsletter.submit | Sign up |
| en | cms | 1 | footer.menu.contact_us.title | CONTACT US |
| en | cms | 1 | footer.menu.contact_us.phone.short | 33482983642 |
| en | cms | 1 | footer.menu.contact_us.phone.long | +33 (0)4 82 98 36 42 |
| en | cms | 1 | footer.menu.contact_us.tarif | Price of a local call |
| en | cms | 1 | footer.menu.contact_us.payment.title | Secure payment |
| en | cms | 1 | footer.menu.contact_us.payment.means | Payment methods: Credit Card – VISA – ANCV holiday vouchers – 3x free of charge |
| en | cms | 1 | footer.menu.about.title | ABOUT US |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.length | 8 |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.template | list |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.type | url |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.ancre | Who are we ? |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.url | https://smilebyateya.fr/qui-sommes-nous/ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.ancre | Contact us |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.path | contact |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.type | url |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.ancre | FAQ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.url | https://smilebyateya.fr/faq-2/ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.ancre | Our catalogues |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.code | 19 |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.type | url |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.ancre | Smile by Ateya blog |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.url | http://smilebyateya.fr/ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.type | url |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.ancre | Tramontane by Ateya |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.url | https://tramontane.org/ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.type | url |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.ancre | Customer reviews |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.url | https://www.trustedshops.fr/evaluation/info_XE6EECA86A428A07D530245CEA53BE0B6.html |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.ancre | Careers |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.code | 5 |
| en | cms | 1 | footer.menu.stay.title | YOUR STAY |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.length | 8 |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.template | list |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.ancre | Seaside |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.path | ac_platform_destination_slug |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.params | {"slug": "sea"} |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.ancre | Mountain |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.path | ac_platform_destination_slug |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.params | {"slug": "mountain"} |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.ancre | Outdoors |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.path | ac_platform_destination_slug |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.params | {"slug": "country-side"} |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.ancre | Abroad |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.path | ac_platform_destination_slug |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.params | {"slug": "abroad"} |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.ancre | Residence by Ateya |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.path | ac_platform_theme_slug |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.params | {"slug": "residences-by-ateya"} |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.ancre | Access your account |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.path | mon_compte |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.ancre | Groups & seminars |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.path | contact_groupe_seminaire |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.type | route |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.ancre | Long-term stays |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.path | contact_sejour_longue_duree |
| en | cms | 1 | footer.menu.conditions.title | CONDITIONS |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.length | 4 |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.template | list |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.ancre | Terms and conditions |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.code | 1 |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.type | asset |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.ancre | Insurance |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.url | /documents/conditions-assurance-assurever.pdf |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.ancre | Legal notice |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.code | 3 |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.type | cms |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.ancre | Data protection |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.class | separ |
| en | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.code | 7 |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.date_naissance_enfant_format | The format of the date of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_format | The format of the dates of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_validation | Veuillez valider les dates de naissance des enfants |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.date_naissance_bebe_format | The format of the date of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_format | The format of the dates of birth is incorrect |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_validation | Please validate the dates of birth of the children |
| en | form | 1 | reservation.produit.erreurs.choix_hebergement | You must choose an accommodation |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | menu | 1 | nav_top.items.4.params | nav_top.items.4.params |
| en | messages | 1 | Email address | Email address |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.params | footer_bottom_1.items.2.params |
| en | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.class | footer_bottom_1.items.4.class |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.params | footer_bottom_2.items.6.params |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.params | footer_bottom_2.items.7.params |
| en | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.params | footer_bottom_2.items.8.params |
| en | recherche | 1 | proposition_dates | proposition_dates |
| en | recherche | 1 | aucun_resultat | aucun_resultat |
| en | recherche | 1 | oups | oups |