Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 196
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.titre | inscrivez-vous à la newsletter |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ok | Merci, vous êtes désormais abonné à nos newsletters |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.inscription_ko | Oops, une erreur s'est produite. |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.deja_inscrit | Votre email est déjà inscrit dans notre base. |
| fr | menu | 1 | nav_top.length | 4 |
| fr | menu | 1 | nav_top.template | simple |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.type | url |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.ancre | Qui sommes-nous ? |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.class | separ external-link |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.1.url | https://smilebyateya.fr/qui-sommes-nous/ |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.type | cms |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.ancre | Catalogues |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.class | separ |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.2.code | 19 |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.type | url |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.ancre | Comité d'entreprise |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.class | separ |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.3.url | https://tramontane.org/ |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.4.type | route |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.4.ancre | Nous contacter |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.4.class | |
| fr | menu | 1 | nav_top.items.4.path | contact |
| fr | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.method | getDernieresMinutes |
| fr | promos | 1 | promos.courts-sejours.method | getCourtsSejours |
| fr | promos | 1 | promos.2-semaines.method | get2Semaines |
| fr | promos | 1 | promos.vacances-ete.method | getVacancesEte |
| fr | promos | 1 | promos.vacances-hiver.method | getVacancesHiver |
| fr | promos | 1 | promos.bons-plans-du-moment.method | getBonsPlansDuMoment |
| fr | app | 1 | menu.destinations | Nos destinations |
| fr | app | 1 | menu.themes | Vos envies |
| fr | app | 1 | menu.a_saisir | Offres spéciales |
| fr | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.slug | dernieres-minutes |
| fr | promos | 1 | promos.dernieres-minutes.title | Dernière minute |
| fr | promos | 1 | promos.courts-sejours.slug | courts-sejours |
| fr | promos | 1 | promos.courts-sejours.title | Courts séjours |
| fr | promos | 1 | promos.2-semaines.slug | 2-semaines |
| fr | promos | 1 | promos.2-semaines.title | 2 semaines de vacances |
| fr | promos | 1 | promos.vacances-hiver.slug | vacances-hiver |
| fr | promos | 1 | promos.vacances-hiver.title | Offres spéciales hiver |
| fr | promos | 1 | promos.bons-plans-du-moment.slug | bons-plans-du-moment |
| fr | promos | 1 | promos.bons-plans-du-moment.title | Les bons plans du moment |
| fr | app | 2 | menu.compte | Mon Compte |
| fr | app | 2 | menu.se_connecter | Se connecter |
| fr | app | 1 | produit.sejour.ancre | Votre séjour |
| fr | app | 1 | produit.hebergement.ancre | Vos hébergements |
| fr | app | 1 | produit.formules.ancre | Votre formule |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.ancre | Infos pratiques |
| fr | app | 2 | produit.residence.plus_infos | + d'infos |
| fr | app | 1 | produit.residence.les_plus | Vous allez aimer... |
| fr | app | 1 | produit.hebergement.titre | Les hébergements |
| fr | app | 4 | produit.hebergement.non_disponible | Non disponible aux dates demandées |
| fr | app | 3 | produit.hebergement.plus_detail | + de détails |
| fr | app | 1 | produit.formules.titre | Nos formules |
| fr | app | 1 | ancre.voir_detail | Voir le détail |
| fr | app | 1 | reservation.formule.inclus | Inclus |
| fr | app | 1 | reservation.formule.en_supplement | En supplément |
| fr | app | 2 | ancre.fermer | Fermer |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.titre | Infos pratiques |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.comment_venir | Comment venir ? |
| fr | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_voiture | En voiture |
| fr | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_avion | En avion |
| fr | app | 2 | produit.infos_pratiques.en_train | En train |
| fr | app | 2 | produit.infos_pratiques.coordonnees_gps | Coordonnées GPS |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.arrivee_depart | Arrivée & Départ |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.arrivee | Arrivée : |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.depart | Départ : |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.reception | La réception |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.regler_sur_place | À régler sur place |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.piscine | La piscine |
| fr | app | 1 | produit.infos_pratiques.annulation | Conditions d'annulation |
| fr | app | 2 | produit.decouvrir.titre | Découvrir |
| fr | app | 1 | produit.decouvrir.plus_d_infos | Plus d'informations : |
| fr | app | 1 | produit.reservation.titre | Réserver votre séjour |
| fr | app | 1 | produit.reservation.date_arrivee.titre | Date d'arrivée |
| fr | app | 1 | produit.reservation.date_depart.titre | Date de départ |
| fr | app | 1 | produit.reservation.participants.titre | Voyageurs |
| fr | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_adultes | Adultes |
| fr | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_enfants | Enfants<br/><small>de 2 à 11 ans</small> |
| fr | app | 1 | produit.reservation.participants.nb_bebes | Bébés <br/><small>< 2 ans</small> |
| fr | app | 1 | produit.reservation.votre_formule.titre | Votre formule |
| fr | app | 1 | produit.reservation.votre_hebergement.titre | Votre hébergement |
| fr | global | 2 | a_partir_de | À partir de |
| fr | global | 2 | lesejour | le séjour |
| fr | app | 1 | ancre.reserver | Réserver |
| fr | app | 1 | produit.reassurance.annulation | Annulation GRATUITE avant 30 jours |
| fr | app | 1 | produit.reassurance.paiement3X | Paiement en 3X sans frais |
| fr | cms | 1 | home.newsletter.titre | Et si on voyageait ensemble ? |
| fr | cms | 1 | home.newsletter.texte | <p>Chaque semaine, recevez nos meilleures idées voyage, des coups de coeur uniques et des nouveautés inspirantes</p><p Adresses secrètes, astuces pratiques et idées d’escapades, tout pour réaliser vos envies d’ailleurs.<br/>➡️ Inscrivez-vous et embarquez pour vos prochaines vacances !</p> |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.adresse_email | Adresse email |
| fr | app | 1 | footer.social.newsletter.submit | S'inscrire |
| fr | cms | 1 | footer.menu.contact_us.title | CONTACTEZ-NOUS |
| fr | cms | 1 | footer.menu.contact_us.phone.short | 33482983642 |
| fr | cms | 1 | footer.menu.contact_us.phone.long | +33 (0)4 82 98 36 42 |
| fr | cms | 1 | footer.menu.contact_us.tarif | Prix d'un appel local |
| fr | cms | 1 | footer.menu.contact_us.payment.title | Paiement sécurisé |
| fr | cms | 1 | footer.menu.contact_us.payment.means | Moyens de paiements CB - VISA - Chèques ANCV - 3 fois sans frais |
| fr | cms | 1 | footer.menu.about.title | À PROPOS |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.length | 8 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.template | list |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.type | url |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.ancre | Qui sommes-nous ? |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.1.url | https://smilebyateya.fr/qui-sommes-nous/ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.ancre | Nous contacter |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.path | contact |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.type | url |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.ancre | FAQ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.3.url | https://smilebyateya.fr/faq-2/ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.ancre | Nos catalogues |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.code | 19 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.type | url |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.ancre | Le blog Smile by Ateya |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.5.url | http://smilebyateya.fr/ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.type | url |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.ancre | Tramontane by Ateya |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.6.url | https://tramontane.org/ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.type | url |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.ancre | Avis clients |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.7.url | https://www.trustedshops.fr/evaluation/info_XE6EECA86A428A07D530245CEA53BE0B6.html |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.ancre | Recrutement |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.8.code | 5 |
| fr | cms | 1 | footer.menu.stay.title | VOTRE SÉJOUR |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.length | 8 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.template | list |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.ancre | Bord de mer |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.path | ac_platform_destination_slug |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.1.params | {"slug": "mer"} |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.ancre | Montagne |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.path | ac_platform_destination_slug |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.2.params | {"slug": "montagne"} |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.ancre | En plein air |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.path | ac_platform_destination_slug |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.3.params | {"slug": "campagne"} |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.ancre | À l'étranger |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.path | ac_platform_destination_slug |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.4.params | {"slug": "etranger"} |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.ancre | Résidence by Ateya |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.path | ac_platform_theme_slug |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.5.params | {"slug": "nos-residences-by-ateya"} |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.ancre | Accéder à votre compte |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.path | mon_compte |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.ancre | Groupes & séminaires |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.path | contact_groupe_seminaire |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.type | route |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.ancre | Séjours de longue durée |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.path | contact_sejour_longue_duree |
| fr | cms | 1 | footer.menu.conditions.title | CONDITIONS |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.length | 4 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.template | list |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.ancre | CGV |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.1.code | 1 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.type | asset |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.ancre | Assurances |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.2.url | /documents/conditions-assurance-assurever.pdf |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.ancre | Mentions légales |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.3.code | 3 |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.type | cms |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.ancre | Protection des données |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.class | separ |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_3.items.4.code | 7 |
| fr | form | 1 | reservation.produit.erreurs.date_naissance_enfant_format | La date de naissance de l'enfant est incorrecte |
| fr | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_format | Les dates de naissance des enfants sont incorrectes |
| fr | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_enfant_validation | Veuillez valider les dates de naissance des enfants |
| fr | form | 1 | reservation.produit.erreurs.date_naissance_bebe_format | La date de naissance du bébé est incorrecte |
| fr | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_format | Les dates de naissance des bébé sont incorrectes |
| fr | form | 1 | reservation.produit.erreurs.dates_naissance_bebe_validation | Veuillez valider les dates de naissance des bébés |
| fr | form | 1 | reservation.produit.erreurs.choix_hebergement | Vous devez choisir un hébergement |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | menu | 1 | nav_top.items.4.params | nav_top.items.4.params |
| fr | messages | 1 | Adresse email | Adresse email |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.2.params | footer_bottom_1.items.2.params |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_1.items.4.class | footer_bottom_1.items.4.class |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.6.params | footer_bottom_2.items.6.params |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.7.params | footer_bottom_2.items.7.params |
| fr | menu | 1 | footer_bottom_2.items.8.params | footer_bottom_2.items.8.params |
| fr | recherche | 1 | proposition_dates | proposition_dates |
| fr | recherche | 1 | aucun_resultat | aucun_resultat |
| fr | recherche | 1 | oups | oups |